-
1 обязательный экземпляр
обязательный экземпляр
Экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие учреждения и организации в порядке и количестве, установленных законом.
Примечание
Обязательный экземпляр может быть бесплатным и платным. Бесплатный - экземпляр каждого документа, передаваемый бесплатно в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки, информационные центры. Платный - экземпляр документов, распределяемых централизованно между крупными библиотеками, информационными центрами и другими учреждениями за плату.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обязательный экземпляр
-
2 обязательный экземпляр
1) Engineering: compulsory copy2) Law: legal deposit copy3) Polygraphy: statutory copy4) Advertising: obligatory copy, presentation copy6) Bibliography: legal deposit (процесс, в ходе которого документы передаются в фонды библиотеки авторского права (напр., национальной библиотеки) в соответствии с законом; сами документы, передаваемые таким образом)Универсальный русско-английский словарь > обязательный экземпляр
-
3 обязательный экземпляр
Юридический русско-английский словарь > обязательный экземпляр
-
4 обязательный экземпляр
compulsory copy, obligatory presentation copyРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > обязательный экземпляр
-
5 обязательный экземпляр
Русско-английский юридический словарь > обязательный экземпляр
-
6 обязательный экземпляр
Русско-английский политехнический словарь > обязательный экземпляр
-
7 обязательный экземпляр книги, получаемый библиотекой по закону
Polygraphy: copyright depositУниверсальный русско-английский словарь > обязательный экземпляр книги, получаемый библиотекой по закону
-
8 право на обязательный экземпляр
Polygraphy: depository rightУниверсальный русско-английский словарь > право на обязательный экземпляр
-
9 экземпляр
сущ.copy; specimenв двух экземплярах — in duplicate; in two copies
- экземпляр траттыв трёх экземплярах — in a set of three (copies); in three copies; in triplicate
- второй экземпляр
- дарственный экземпляр
- действительный экземпляр
- депонируемый экземпляр
- дополнительный экземпляр
- единственный экземпляр
- заверенный экземпляр
- контрольный экземпляр
- обязательный экземпляр
- опытный экземпляр
- пробный экземпляр
- первый экземпляр
- последний экземпляр
- рабочий экземпляр
- рукописный экземпляр
- сигнальный экземпляр
- судовой экземпляр коносамента
- черновой экземпляр
- чистовой экземпляр -
10 экземпляр
сущ.copy;specimen- экземпляр коносамента
- экземпляр тратты
- второй экземпляр
- дарственный экземпляр
- действительный экземпляр
- депонируемый экземпляр
- дополнительный экземпляр
- единственный экземпляр
- заверенный экземпляр
- контрольный экземпляр
- обязательный экземпляр
- первый экземпляр
- последний экземпляр
- рабочий экземпляр
- рукописный экземпляр
- сигнальный экземпляр
- черновой экземпляр
- чистовой экземплярв двух \экземплярах — in duplicate; in two copies
в трёх \экземплярах — in a set of three (copies); in three copies; in triplicate
судовой экземпляр коносамента — ship’s bill of lading
-
11 обязательный
прил.binding; compulsory; mandatory; obligatoryбыть обязательным — ( для) to be binding (on / upon)
признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice
- обязательное постановлениеобязательный для всех членов международного сообщества — binding on (upon) all members of the international community
- обязательное правило
- обязательное условие - обязательные санкции
- обязательный арбитраж -
12 legal deposit
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > legal deposit
См. также в других словарях:
обязательный экземпляр — Экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие учреждения и организации в порядке и количестве, установленных законом. Примечание Обязательный экземпляр может быть бесплатным и платным … Справочник технического переводчика
обязательный экземпляр — Экземпляр каждого издания, выпущенного в России, подлежащий передаче производителем в соответствующие организации в порядке, установленном федеральным законом. Обязательный экземпляр создает предпосылки для накопления в издательстве и… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Обязательный экземпляр — Обязательный экземпляр экземпляр различных видов тиражированных документов, подлежащий передаче его производителем в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки и информационные центры в порядке, установленном Федеральным Законом «Об… … Википедия
обязательный экземпляр — 3.14 обязательный экземпляр: Экземпляр каждого издания, подлежащий передаче издателем в соответствующие организации в порядке, установленном законом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обязательный экземпляр — (контрольный) в СССР, 1) экземпляр произведения печати, безвозмездно предоставляемый полиграфическим предприятием (или издающей организацией) государтсвенным книгохранилищам, библиографическим и информационным центрам, ведущим библиотекам … Большая советская энциклопедия
обязательный экземпляр — Rus: обязательный экземпляр Deu: Pflichtexemplar Eng: deposit copy, legal deposit copy Fra: dépôt legal Экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие учреждения и организации в порядке … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ДОКУМЕНТОВ (ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР) — экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие организации в порядке и количестве, установленных Федеральным законом «Об обязательном экземпляре документов» … Юридическая энциклопедия
Обязательный экземпляр документов субъекта РФ — по законодательству РФ экземпляры различных видов изготовленных на территориях субъектов РФ документов, которые подлежат передаче их производителями в соответствующие учреждения и организации. См. также: Обязательные экземпляры документов… … Финансовый словарь
Обязательный экземпляр документов — (далее обязательный экземпляр) экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие безвозмездной передаче производителями в соответствующие организации в порядке и количестве, установленных настоящим Федеральным законом;... Источник … Официальная терминология
Обязательный экземпляр издания — экземпляр каждого издания, подлежащий передаче издательством или др. издающей организацией через полиграфическое предприятие в соответствующие организации в порядке и количестве, установленном законом … Реклама и полиграфия
Обязательный экземпляр документа муниципального образования — обязательный экземпляр муниципального образования экземпляры изготовленных на территории муниципального образования или за пределами его территории по заказу организаций, находящихся в ведении муниципального образования, различных видов… … Официальная терминология